Comment dire "ale" en français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment dire "ale" en français ?

Message  yesyves le Sam 21 Juin 2014, 20:02

Bonjour

Dans le volet "état d'âme", je viens de décider qu'une langue qui ne fais pas de distinction entre "Ale" et "Bière" fait #*&$$ement pitié.

Je suis ouvert aux suggestions, même les plus créatives  drunken 

Je m'engage solennellement à soumettre la meilleure au Conseil de la langue française

Mais j'ai vraiment pas d'idée   

avatar
yesyves

Messages : 928
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Rimouski

Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/gsumovi/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  jagged le Dim 22 Juin 2014, 00:20

Je ne sais pas si j'ai bien compris le point que tu apportes, mais il me semble que la distinction est déjà bonne :

Selon le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française ale signifie:
"Bière de fermentation haute brassée selon la méthode traditionnelle de l'Angleterre."

http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx

Il me semble que "Bière de fermentation haute" veut tout dire et fait la distinction entre une bière et une ale. Selon la même source, fermentation haute est décrit par : "Fermentation du moût de malt sous l'influence de levures hautes (saccharomyces cerevisiae) à une température de 15 à 25° C. "

Pour la partie "selon la méthode traditionnelle de l'Angleterre" peut laisser place à discutions.
avatar
jagged

Messages : 1173
Date d'inscription : 09/10/2010
Localisation : Ste-Adèle

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  yesyves le Dim 22 Juin 2014, 09:22

Je ne savais pas que "ale" était français ! Ça scrape pas mal mon projet ... qui était voué à l'échec de toutes façons
avatar
yesyves

Messages : 928
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Rimouski

Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/gsumovi/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  LaTaupe le Dim 22 Juin 2014, 11:54

Effectivement, ale est accepté en francais. Ceci dit, je suis toujours ouvert à soumettre des niaiseries à l'Office de la langue française (tsé quand tu penses à ça, office, c'est un anglicisme...) Ohh 

Je suggère : Bagosse

Pour désigner une Ale en Québécois !   
avatar
LaTaupe

Messages : 1893
Date d'inscription : 27/07/2010
Localisation : Alma

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  yesyves le Dim 22 Juin 2014, 11:56

Bagosse ne désigne-t-il pas l'alcool maison à base de patates ?
avatar
yesyves

Messages : 928
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Rimouski

Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/gsumovi/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  yesyves le Dim 22 Juin 2014, 12:05

Des "bulles" ?

Faire des bulles : brasser une Ale

Caler des bulles : Boire une Ale

Faire des bulles : Effet qu'entraîne avoir calé pas mal de bulles

Des bulles pales : une Pale Ale

Un visage pale : une IPA (bulles pales indiennes)




avatar
yesyves

Messages : 928
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Rimouski

Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/gsumovi/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  LaTaupe le Dim 22 Juin 2014, 13:11

Si on veut être pointillieux comme ça;

Bulle est déjà une mytonémie largement acceptée pour désigner le Champagne !  Cool 
avatar
LaTaupe

Messages : 1893
Date d'inscription : 27/07/2010
Localisation : Alma

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  Softail64 le Dim 22 Juin 2014, 20:12

Et pour être encore plus pointilleux je dirais ''Métonymie'' Content

Softail64

Messages : 159
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  LaTaupe le Lun 23 Juin 2014, 10:49

Softail64 a écrit:Et pour être encore plus pointilleux je dirais ''Métonymie''   Content

Voilà qui clos le sujet Langue Rien de mieux qu'une faute d'orthographe pour conclure un argument   
avatar
LaTaupe

Messages : 1893
Date d'inscription : 27/07/2010
Localisation : Alma

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  yesyves le Lun 23 Juin 2014, 18:10

Ben non : de la Broue !  cheers 

avatar
yesyves

Messages : 928
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Rimouski

Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/gsumovi/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dire "ale" en français ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum